Example of reply email and email signature / ตัวอย่าง reply email และ email signature (Thai)

Reply email Edit

This is used to reply the email back to the contact person who advertising in the spam email.

ใช้สำหรับตอบ email กลับไปยังผู้ที่ลงโฆษณาใน spam email.

Complaining theme Edit

Please, do not send me, your ads email, again.
In the next time, if you email me your ads, I will reserve my right to charge the ads fee to you.
I will charge you $1 per one ads email.

ถ้าคุณส่งโฆษณาในลักษณะนี้มาอีก, เราขอสงวนสิทธิ์ในการส่งบิลไปเรียกเก็บค่าโฆษณาจากคุณ.
โดยเราจะคิดค่าโฆษณา 5 บาทต่อ email โฆษณา 1 ฉบับ.

Business theme Edit

Subject: Advertising fee rate / อัตราเรียกเก็บค่าโฆษณา

According to your ads email, in the next time, I will charge you $1 per one ads email.

การส่ง email โฆษณาของคุณมาหาเรา, ครั้งต่อไป, เราจะคิดอัตราโฆษณา 5 บาทต่อ email 1 ฉบับ.

Email signature Edit

This email signature usually used to place at the bottom of outgoing email in general, especially when one want to forward email to his/her friends, he then append this signature in his/her email.

เป็น email signature ที่ใช้แปะท้าย email ในกรณีทั่วไป, โดยเฉพาะตอนที่เราจะ forward email ไปให้เพื่อนๆ, ก็เอา signature แปะท้าย email ของเรา.

Business theme Edit

I provides ads email admission service.
''my_email@my.address.domain'' is pleased to offer service that admit ads email from you.
You just send ads email to me at ''my_email@my.address.domain'', then I will charge you the ads fee for only $5 per one email.

บริการรับโฆษณาทาง email.
''my_email@my.address.domain'' ยินดีให้บริการรับ email โฆษณาจากคุณ.
เพียงคุณส่ง email โฆษณามาหาเราที่ ''my_email@my.address.domain'', เราคิดค่าโฆษณาฉบับละ 5 บาทเท่านั้น.

Note: replace my_email@my.address.domain by each of your personal email address as wish.

หมายเหตุ: แทนที่ my_email@my.address.domain ด้วย email address ส่วนตัวของแต่ละท่านตามต้องการ.